http://www.musica.com/letras.asp?letra=1657448 (letra completa)
Esta canción compuesta por Rene Pérez, el cantante de Calle
13, habla de la inmigración ilegal-legal en busca de trabajo o de una mejor
forma de vivir.
Lo que dice al principio:
Que lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento,
Y al verme tan sola y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar...quisiera morir de sentimiento
(Voz en off)
Oye Don Cheto
Una presentación de parte de Don Cheto con Calle 13
Tengo tu antídoto
(Pa´l que no tiene identidad)
Somos idénticos
(Pa´l que llego sin avisar)
Tengo tu antídoto
Para los que ya no están,
Para los que están,
Y los que vienen.
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento,
Y al verme tan sola y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar...quisiera morir de sentimiento
(Voz en off)
Oye Don Cheto
Una presentación de parte de Don Cheto con Calle 13
Tengo tu antídoto
(Pa´l que no tiene identidad)
Somos idénticos
(Pa´l que llego sin avisar)
Tengo tu antídoto
Para los que ya no están,
Para los que están,
Y los que vienen.
Y los que vienen.
Muestra
claramente como éstos inmigrantes que dejan sus hogares, familias y patrias en
busca de progresar o por lo menos sobrevivir en un nuevo país, no la pasan bien.
Terminan siendo personas solitarias y sin una identidad (ya que no viven más en
su patria ni con sus familiares o amigos).
Aprendí que mi pueblo todavia reza,
porque las put** autoridades y la put* realeza, (¡Ay el rey!)
todavía se mueven por debajo de la mesa,
aprendí a tragarme la depresión con cerveza.
porque las put** autoridades y la put* realeza, (¡Ay el rey!)
todavía se mueven por debajo de la mesa,
aprendí a tragarme la depresión con cerveza.
Esta
podría ser una de las razones de por qué la gente decide y prefiere terminar
siendo un inmigrante sin identidad antes que seguir viviendo donde nació,
porque la autoridad y la realeza, es decir los que gobiernan y tienen el poder
y los privilegios sobre los demás, se mueven por debajo de la mesa, en otras
palabras que siguen haciendo los que les conviene sin importarles los demás (en
especial la clase obrera).
..sin dinero ni comida pero bien ilusionado,.
Estas
personas abandonan como pueden sus países para llegar a otro sin nada asegurado
pero con la ilusión y fantasía de que allí van a poder vivir mejor…
Y es que en mi país nada ha cambiado.,
el rico se hizo más rico y el pobre sigue fregado,
por eso nos venimos de ilegales,
aguantando insultos y tratos de animales.
el rico se hizo más rico y el pobre sigue fregado,
por eso nos venimos de ilegales,
aguantando insultos y tratos de animales.
Como dice acá
prefieren llegar a un lugar donde no conocen a nadie ni nada (ni el idioma) y
donde son tratados como inferiores y donde nunca van a realmente progresar sino
que solo van a ser aceptados en trabajos manuales; antes que vivir en su país
donde la injusticia y desigualdad es peor aun.
Usted cree que yo quería dejar a mi gente
¿Usted cree que yo quería ser un hijo ausente?
mire residente:
Mi pueblo también reza,
para que ya el país deje de andar de cabeza.
La autoridad perdió credibilidad,
no terminan las mordidas y sigue la impunidad.
La vida de ilegal es vivir en el infierno,
¿Usted cree que yo quería ser un hijo ausente?
mire residente:
Mi pueblo también reza,
para que ya el país deje de andar de cabeza.
La autoridad perdió credibilidad,
no terminan las mordidas y sigue la impunidad.
La vida de ilegal es vivir en el infierno,
pero yo me vine al norte por culpa del gobierno.
Aca vuelve
a mencionar como ser un inmigrante no es algo fácil pero que aun así, prefieren
vivir así antes que en su país donde el gobierno no les presta atención
permitiendo la impunidad hacia los que no les conviene que sean impugnados, que
claramente es la “realeza”.
Para todos los emigrantes del mundo entero (para
todos):
Nosotros caminamos bajo la misma luna...
Nosotros caminamos bajo la misma luna...
con los mismos zapatos (por eso andamos acá).
Y así
termina la canción diciendo que todos los inmigrantes pasan por la misma situación
de soledad, pérdida de identidad, y mal trato por su propio país y el nuevo.
Los inmigrantes
también, como ya mencioné son muy maltratados por los originarios de su nuevo
país. Una de las cosas con que mas los acusas es de que "les sacan sus puestos de
trabajo":
En este caso el video habla sobre la inmigración México-Estados Unidos, pero esto pasa también en Argentina donde muchos se quejan de las inmigraciones de Paraguay, Bolivia, etc. diciendo el mismo argumento de que nos quitan nuestros puestos de trabajo y estaría bueno reflexionar pensando si nosotras queremos o haríamos el trabajo que ellos tienen.
