La Neolengua

La Neolengua es un idioma ficticio inventado por George Orwell para su novela 1984, escrita en 1949, un año antes de su muerte. La historia sitúa su acción en 1984, en un mundo dominado por tres grandes potencias, que cambian constantemente de aliados a enemigos, intentando conquistar el mundo. Winston Smith, el protagonista, vive en uno de estos tres Superestados: Oceanía. Oceanía es un estado totalitario pseudo-comunista, en el que la vigilancia llega a su máxima expresión; los habitantes son observados las 24 horas a través de telepantallas situadas en todas las casas, baños, calles, negocios y oficinas. Nadie ni nada escapa de la sombría y omnipresente mirada del Gran Hermano, jefe que todo lo ve, todo lo escucha y todo lo dispone.

La Neolengua es la lengua oficial del Oceanía y fue creado para “solucionar las necesidades ideológicas del Ingsoc o Socialismo Ingles”. Su objetivo es comprimir el idioma cada vez más, eliminando todas las palabras que representen una amenaza para el estado. Al no existir palabras como libertad, nadie en Oceanía podía imaginarse un mundo libre. La palabra libre podía utilizarse en oraciones como “este perro está libre de pulgas”, pero no en un sentido de libertad política o intelectual. Todas las palabras de significado herético eran sintetizadas en una sola: crimenpensar. También se eliminaron todos los sinónimos, antónimos y superlativos. Se le daba sentido negativo a las palabras con el prefijo in, o se las enfatizaba con el sufijo plus o dobleplus. Por ejemplo, la palabra frío quedó, mientras que caliente fue reemplazada por infrío, y se enfatizaba como plusfrío o dobleplusfrío.

Este diccionario era una de las forma que tenía el estado de Oceanía para eliminar toda posibilidad de rebelión por parte de los habitantes, quienes se creían libres de pensar y decir lo que ellos querían, cuando no eran mas que fieles súbditos del Gran Hermano. No creían posibles otros conceptos más allá de los que su idioma les permitía, al igual que hoy nosotros no creemos posibles conceptos que no existen en nuestro idioma. Por ejemplo, carpe diem es uno de estos, y es difícil traducirlo y entenderlo; a muchas personas, el hecho que no exista ni hayan pensado en la posibilidad de su existencia, las trastorna, llegando a tal punto que se lo tatúan en su cuerpo. Si uno limita sus pensamientos a simples palabras nunca va a llegar a imaginar algo nuevo o distinto; pero estamos acostumbrados a pensar con palabras, es muy difícil cerrar una idea sin usarlas. Aun así, no tenemos que convertirnos en esclavos de ellas, deberíamos tener la capacidad de alejarnos de lo que conocemos para ver lo que no estábamos viendo antes. Es muy fácil controlar los pensamientos del ignorante, mientras que es difícil controlar a alguien que es objetivo y tiene pensamientos propios.